Wij, Sandro , Carla, Laura (2001) & Angelo (2004) zijn 28 december 2009 geëmigreerd naar Aruba. Via deze weblog willen we jullie laten deelnemen aan onze belevenissen.

maandag 30 augustus 2010

Orkaan Earl en het tegeneffect daarvan op Aruba


De hele dag was er vandaag nog een orkaanwaarschuwing voor de bovenwindse eilanden, waaronder Sint Maarten. Voor de Benedenwindse eilanden betekent orkaan Earl vooral dat het hier, op de benedenwindse eilanden windstil is momenteel. En dus is het ontzettend heet nu. Dus maar schoonmaken in bikini, want het zweet loopt regelrecht je rug af hier. Voor het eerst ben ik na het journaal de airco in gevlucht, omdat er geen zuchtje wind naar binnen komt. Dus lieve mensen in Nederland: die regen bij jullie is niet alles, maar dit ook niet hoor.

zondag 29 augustus 2010

Kids Bike Tour Paseo Herencia

De kinderen hebben vandaag weer eens echt kunnen fietsen. Paseo Herencia (winkelcentrum) organiseerde een tocht voor de kinderen. De Sasakiweg was afgesloten, lekker breed en dus alle ruimte. Wat wel typisch Arubaans was: er werd van alles omheen gedaan.



De kinderen kregen een T-shirt, boli (= typisch Arubaans waterijsje in een zakje), awa (= water), frietjes, frisdrank en een soort yoghurt toetje. Ik denk dan altijd: daar gaan de calorietjes weer. Maar hier op Aruba wordt elke gelegenheid aangegrepen om weer lekker te kunnen eten.


Foto bij terugkomst 19.00 uur (dan is het op Aruba al donker, omdat we dicht bij de evenaar zitten!).



In het vorige bericht stond dat Sandro pech had met zijn vliegtuig. Inmiddels is daar nog een probleem bijgekomen. Eenmaal aangekomen in Stockholm bleek zijn koffer nog in Amsterdam te staan. Aangezien in zijn handbagage geen reservekleding zat en hij deze al 2 dagen in Curacao aan had gehad kan hij natuurlijk zo niet het congres in duiken. Wet van Murphey??

zaterdag 28 augustus 2010

Eerste paardrijles en Sandro's vlucht



Vandaag was het dan zover: Laura had haar eerste paardrijles. Lekker in de buitenlucht in de lesbak gereden en genoten. Ze heeft les met 3 andere Nederlandse kindjes. De groepjes worden hier bewust klein gehouden. Zo heeft elk kind voldoende aandacht en kans om het te leren. De les begint natuurlijk met het borstelen en opzadelen van de paarden en daarna gaan ze naar de lesbak. Zoals ik al schreef in een van mijn eerdere berichten ligt de manege schitterend mooi. Op het pad er naar toe kijk je uit op zee.



Dan nog bericht van Sandro: hij vond gisteren een bericht op de hotelreceptie in Curacao dat hij nogmaals een dag moet wachten op de vlucht naar Nederland (vlucht: Aruba/Curacao - Curacao/Amsterdam - AMS/Stockholm). Erg balen, want hij mist nu de eerste 2 dagen van het congres in Stockholm. Het is overmacht, maar als anderen met een grotere mond alsnog een plaats in een eerder vliegtuig krijgen en je zelf 10 minuten ervoor nog nul op het request kreeg is toch wel even slikken.
Verder is hier tot grote vreugde van de kinderen eindelijk een echte speelgoedwinkel geopend, namelijk Top 1 Toys, de keten die ook in Nederland winkels heeft. Bij de opening zijn we even wezen kijken en om 9.30 uur 's ochtends stond er al een wachtrij van 10 minuten bij de kassa. Naast Top 1 Tops is deze week ook de Bruna gekomen. Nog even en de Albert Heijn komt ook naar Aruba toe ???!!! (Op Curacao zitten ze al hoor). Er zitten naar mijn idee ook erg veel Nederlanders hier op het eiland.
Angelo heeft tenslotte dubbel pech: werd zijn gezicht net wat beter, botst hij vandaag met zijn voorhoofd tegen de punt van de metalen poort bij oma en opa aan. Een hele dikke bult op zijn voorhoofd. Hij ziet er nu echt niet meer uit (picá).


Onverwachtse logeerpartij nichtje Lucienne begint met Hollandse pannekoeken.

vrijdag 27 augustus 2010

Apenpokken, Stockholm & Core Cabai



Toen we maandagochtend de kinderen weer zagen na het weekendje Bahamas zagen we een vreemde plek op Angelo's neus. Het leek een enorme muggenbult en we hadden er daarom ook geen aandacht aan besteed. De dag erna leek de bult groter te worden, maar Angelo zei eraan gekrapt te hebben. Echter, met de dag werd het groter en er begon ook pus uit te komen. Een paar dagen later kwamen er ook zulke plekjes op zijn arm en been, dus op advies van Sandro crème voor krentenbaard erop gesmeerd die we nog hadden liggen thuis.





Echter, bij de huisarts aangekomen bleek het te gaan om apenpokken, een besmettelijk virus. Angelo gaf geen kik toen de wondjes schoon gemaakt werden met alcohol. De huisarts zei dat hij wel anders meemaakt. In de auto zei Angelo dat het echt zeer deed (bijtend). Met een antibiotica plus zalf hopen we nu dat Angelo maandag weer naar school toe kan, want hij mist de school wel. Hij is namelijk verder niet ziek (geen koorts), alleen is het besmettelijk waardoor hij nu thuis is. Op de foto zie je al dat het minder aan het worden is (het was nog veel groter eerst).


De Zweedse vlag. Sandro is naar Stockholm voor een congres.

Ook Sandro heeft pech: hij dacht donderdag te vertrekken naar Stockholm via Curacao en Amsterdam, maar wat bleek: er was een vrachtauto tegen het vliegtuig aangereden en in Curacao kunnen ze nu niet verder vliegen richting AMS. Ze moeten wachten op een nieuw vliegtuig vanuit Nederland, zodat hij de eerste congresdag op zaterdag niet gaan halen op tijd. Hij zal volgende week donderdag terug vliegen van Stockholm naar Amsterdam om vervolgens één dag bij mama en Paul in Waalwijk te logeren en één dag bij papa in Den Bosch. Daarna vliegt hij terug naar Aruba. Verder nog nieuws van Laura: haar grote droomwens gaat in vervulling. Zij gaat zaterdag beginnen met haar eerste paardrijles. Omdat hier niets van paardrijspullen te krijgen zijn op het eiland brengt papa dit vanuit Nederland mee. Laura is echt superblij, want ze wilde al 2 jaar op paardrijles. Het wordt rancho Jaburibari, waar ze ook het zomerkamp gevolgd heeft.

dinsdag 24 augustus 2010

Eiland loopt uit voor honkbalwereldkampioen


ORANJESTAD (AAN) – Ayeramerdia e muchanan di team campeon mundial na Bangor Maine a yega Aruba caminda nan a haya un ricibimiento masal.
Na aeropuerto tabata di un grupo masal di hende caminda nan a ricibi e hobennan aki cantando e cancion “We are the Champions” y cu e bandera di Aruba den nan man.
Por a weita un alegria grandi ariba tanto cara di e hobennan cu a yega na momento cu nan a topa cu e publico pafor como tambe di esnan presente cu a yena di emocion ora cu a saluda (Papiamento, uit de Diario Aruba).

Aruba is zaterdag wereldkampioen geworden honkbal en heel het eiland is in feeststemming. Overal Arubaanse vlaggetjes op de auto's en een parade van auto's door Aruba. Op het vliegveld in Miami zagen we de sporters overigens lopen met de Arubaanse vlag. Ze zouden eigenlijk dezelfde vlucht als ons terug hebben maar mochten nog een nacht extra in een hotel overnachten, zodat het vliegtuig een aantal lege plaatsen over had. De scholen waren maandag een uur eerder uit zodat je naar het vliegveld kon gaan als je wilde.

maandag 23 augustus 2010

Shallow Waterinteraction with dolfins at Atlantis, Bahamas


Spelen met de dolfijnen

Het Paradijs

Een weekend op de Bahamas.


Vanuit het vliegtuig zie je het mooie water van de eilandjes al



Bounty of Bacardi reclame? Nee hoor, het is echt waar. Turquoise water en wit zand is er volop in de Bahamas. De mensen zijn er donker en overal felle kleuren. Kan het warmer en meer helder blauw dan op Aruba? Ja, dat kan dus. 35 graden en geen wind en super, super bounty achtig.


Totaal overzicht Atlantis Hotel


Cove Beach op Paradise Island

De Bahamas bestaan uit wel meer dan 700 eilandjes. Alleen New Providence is super toeristisch. Hier is ook de hoofstad Nassau gelegen, waar we zijn geland. Een deel van het eilandje New Province is Paradise Island, waar het Atlantis resort ligt. Hier had Sandro zijn congres. Het begon eigenlijk met een grapje dat ik mee wilde, maar manlief maakte deze droom ook daadwerkelijk waar.


Cove Beach



Alleen al de naam Bahamas deed mij namelijk watertanden! Al vanaf de lucht zag je de felblauwe kleuren van de omliggende zee (zie foto). Vrijdag in de namiddag kwamen we aan. Het eerste wat opviel was de (in mijn ogen overdreven) hartelijke ontvangst op de Bahamas. Steelband, welkomstgroet en “Sir, what a nice shirt you wear”, waren niet alleen hilarisch, maar brachten je toch ook direct in vakantiestemming. Eenmaal aangekomen in het giga-grote hotel konden we onze ogen niet geloven: met maar liefst 21 zwembaden en duizenden hotelkamers niet te beschrijven hoe groot. Een compleet waterpark.


Crazy lazy river



Onze kamer was in Westtower roomnumber 1157. Kun je nagaan hoeveel hotelkamers er waren. Fitness, spa, dolfijneneiland, Kidsclub, bandenslideriver, glijbanen, stranden, alles was er. Na een welkomstdiner in de openlucht met livemuziek zijn we ’s avonds moe maar voldaan in slaap gevallen (reis Aruba-Miami-Nassau met wachten erbij ook vermoeiend). Natuurlijk niet na een Bahama Mama te hebben gedronken en daarna nog een Captain’s special (god, wat een alchohol zat daar in).


Vrije val


In de tunnel drijf je door het aquarium

Wel lekker makkelijk dat hier Engels wordt gesproken (= voormalige kolonie van Engeland). Er wordt hier ook links gereden, wat erg vreemd is op een rotonde.
Zaterdag na een heerlijk ontbijt, waar ik ook al deel mocht nemen, ging Sandro het congres in en ik had een heerlijke dag voor me in het mooie hotelcomplex. Geen “mama” geroep om me heen, zodat deze luxe ook extra lang leek te duren. Nee, begrijp me niet verkeerd. Ik zou de kinderen voor geen goud kunnen missen hoor, maar even met z’n tweetjes op vakantie voor een weekendje is best lekker.


Aquarium


Maya tempel met trilling waterbanen

Ik heb een shallow waterinteraction excursie met de dolfijnen gedaan en de dolfijnen gekust, geaaid en er kunstjes mee gedaan. Foto’s volgen!


Dolfin Cave

Van 5 tot 7 met Sandro nog wat door het waterpark gelopen, waarbij Sandro zonder enige angst in de meest enge waterattracties werd weggeschoten, als een kanon zo snel. Wel leuk, zo’n stoere kerel hoor.

Zondag zijn we nog even naar Marina Shoppingvillage geweest, alvorens weer naar de airport te gaan. Om 23.00 uur ’s avonds teruggekomen op Aruba en ik kan concluderen dat ik niets anders gezien heb dan het Atlantis resort, maar dat ik super heb genoten. Inderdaad: Paradise! En nu: back in the real world.



woensdag 18 augustus 2010

Juan Luis Guerra Bachata En Fukuoka 2010



Het ontzettend lekkere nieuwe nummer van Juan Luis Guerra.....


Verplicht gymuniform Kudawecha. Weten jullie trouwens waar de naam Kudawecha vandaan komt? Kudawecha zou een indiaan zijn geweest, die een soort curioso was, een magische kruidendokter. Anderen maken er Kudi di Wecha van, Wecha is de indiaan, die een grote kudi (aan de bovenkant uitgeholde steen) tot zijn beschikking had als vergaarbak voor regenwater. Vandaar ook de indiaan op de schooluniformen.


Angelo aan zijn huiswerk

Angelo is vol trots begonnen aan zijn eerste huiswerktaakjes. Trouwe lezers van de blog weten inmiddels dat de kinderen op Aruba al om 13.00 uur uit zijn, maar wel dagelijks huiswerk hebben. Met voetbal is hij inmiddels één groepje doorgeschoven, waar hij veel harder moet trainen. Met een vuurrood gezicht kwam hij dinsdagavond dan ook van het veld af. Laura heeft nu ook geschiedenis en kennis der natuur erbij gekregen en dit soort vakken vindt ze geweldig, net als ik vroeger. Morgenavond gaan we de kinderen naar oma en opa brengen. Vrijdagochtend om 05.00 uur gaan we inchecken en vliegen we via Miami naar Nassau, Bahamas. We blijven in het Atlantis Resort. Sandro woont een congres bij en ik ga even lekker relaxen daar.


Bahamas, waar we vrijdag naar toe vliegen

maandag 16 augustus 2010

Eerste schooldag


Angelo in zijn nieuwe schooluniform

De schoolvakantie hebben we gisteren afgesloten door lekker uit eten te gaan. Dit keer bij Iguana Cantina. Je kijkt uit op de binnenplaats van Paseo Herencia. De volgende dag was Laura al om 04.00 uur s nachts wakker om maar niet te laat op school te komen volgens haar zeggen. Om 06.00 uur dan toch maar naar beneden en het was heerlijk om deze ochtend nog maar naar één school te hoeven rijden.


Angelo en Dey-Jay




Paseo Herencia


Bioscoop bij Paseo Herencia



Toen we aan kwamen om half 8 was het al aardig druk op school. Op een lijst kon je kijken in welke klas je ingedeeld was. Tot grote vreugde van Angelo zat hij bij zijn voetbalvriendje Dey-Jay in de klas. Hij heeft juffrouw Marylou & juf Risa en zit in klas 1-A (= Nederlandse groep 3). Eenmaal thuis gekomen vertelde hij trots dat hij had leren schrijven (lees: de pengreep en basis schrijfoefeningen). Ook had hij zijn eerste huiswerk in zijn nieuwe schooltas: een half blaadje schrijfoefeningen voor thuis! Hij was erg enthousiast. Een goede start dus. Laura was al direct uit de auto doorgelopen naar haar eigen klas: 4-A (= Nederlandse groep 6). De klas begint met 24 leerlingen. Er zijn er 8 bijgekomen en 1 is er naar een andere school gegaan. Ze ging meteen naast haar hartsvriendin Maria José zitten. Laura heeft juffrouw Zoekie (juiste spelling van de naam volgt nog!). De kop is er af. Voor mij zelf ook weer heerlijk dat het normale leven weer is begonnen. Even zonder de kinderen sporten, door het huis heen gaan en boodschappen doen is ook weer heerlijk.

woensdag 11 augustus 2010

Bon Bini Festival Fort Zoutman.

video
Bon Bini Carnaval.
Dinsdagavond zijn we met de kinderen naar het Bon Bini festival geweest in Fort Zoutman (Oranjestad). Bon bini betekent welkom in het Papiaments en het is bedoeld om de toeristen een impressie te geven van de Arubaanse folklore/tradities. Ik raad het aan voor iedereen die naar Aruba komt. Het is erg leuk om te zien en de toegang is goedkoop. Kortom: een leuke avond. Het festival is er elke dinsdagavond van half 7 tot half 9. Kijk maar eens naar de foto's en filmpjes. Elke week treedt er trouwens iemand anders op, dus niet elke week hetzelfde programma. Verder nog wat zwemfoto's, want wat moet je anders met 35 graden, geen wolken en weinig wind: juist ja, een verkoelende duik nemen! Fort Zoutman. Een in verschillende fasen tot stand gekomen complex met voormalig fort en voormalige vuurtoren en stadstoren. Beide objecten werden in 1974-1980 gerestaureerd. Het gehele complex werd tenslotte op 15 september 1983 opgeleverd. Daarna is er het Historisch Museum in gevestigd, onder beheer van de 'Fundacion Museo Arubano'. Er zijn gebruiksvoorwerpen uitgestald die eeuwen teruggaan, van de tijd van de Spaanse en Nederlandse kolonisatie tot het recente verleden. Voorwerpen die deel uitmaakten van inrichting van de huizen alsmede instrumenten, gebruikt bij de aloëteelt en de goudwinning zijn er te vinden. Steelband Arubaans draaiorgel Folkloristische dansen Uitbeelding Dera Gai door kindergroep

video
Bon Bini Nos Cultura (draaiorgel).

Impressie Carnaval Aruba Community Pool San Nicolaas Waterglijbaan bij Community Pool Angelo van het startblok Arawa Parke di Awa. Dit kun je ook afhuren voor een poolparty.